“Like so many, I was outraged and deeply pained to see the horrific video of the beating that resulted in Tyre Nichols’ death,” Biden says