“We knocked on doors for you to get elected. And just how we got you elected, we can get you out of office if you don’t support what you promised us,” a protester warns