“If you really, truly want to honor Dr. King, don't dishonor him by using a Congressional custom as an excuse for protecting our democracy,” Pelosi says